美國嫁女婚宴致詞

美國嫁女婚宴致詞 Father of the Bride Speech

Good afternoon everyone, my name is King ,I am the very proud father of this most beautiful bride.”Patty” and my new son  Groom “Edward”

我的英文程度不足以表達，在這裏祝福美麗及智慧Patty的愛，以及我的自豪；容我請Patty當翻譯。首先感謝每位參加Edward & Patty婚宴的朋友和家人，以及尊敬的Edward父母劉大哥、大嫂所做的一切。

去年的感恩節期間我拜訪了Edward的家庭，體會到他們家充滿了歡樂、活力和愛。也和Edward & Patty 到南加州聖地牙哥等地渡假，享受了美好的時光，也讓我面對面瞭解到Edward工作專業，以及善良、自信有愛心。Edward你會是Patty最好的人生伴侶，我很榮幸歡迎你加入我們的大家庭。

華人稱女婿是『半子』，這句話是我絕不能接受的。Truest me,Today my son one+.Edward is perfect one.

Patty出生於1月1日晚上11點11分，多麼特別的孩子，算算一共有6個1。當我從產房護士手中抱起，感覺就像昨天一樣。我要告訴Patty 「妳出生的時間並沒有錯過南瓜馬車」，Edward現在就坐在妳身邊。奇妙的是，1月1日也是我的生日，每年的生日Patty都為我們家省下一份蛋糕錢。

Patty在六歲時有天在小公園裡，我教她騎腳踏車，我扶著後座她搖搖晃晃的騎，後來我偷偷的鬆手，她就會騎了。她高興不斷的說：「我會騎了。」眼睛閃爍著淚光，我能體會她的成就與快樂。Patty現在我又要放手了，I am so so happy,不要説我眼中有難捨的淚光。

Patty小學時學過珠心算，心算達到4段，承辦單位發證書的那天，我滿意的笑著看證書，心想Patty 過目不忘，反應靈敏IQ應該有157吧！4段也是剛好而已。那天Patty媽媽低聲的跟我說：「承辦單位計時錯誤，延誤了30秒。」哎呀！不是天才，也可以有不平凡的經歷。

Patty從小到大都讀台灣最好的學校，我喜歡和她的同學交談，讀大學及研究所時她選擇土木工程，她說這下我就和她朋友聊不起來了，喔！是「測量學」還是「地震學」？小時候她跌倒，我會說自己站起來，不許哭；凡事要獨立、要堅強、要靠自己，在柏克萊、在LA她都做到了，我感到特別的驕傲。在我放手之前，我要告訴Patty一句話：溫柔是家庭生活最重要的調味劑。

Edward二年前到台灣，曾和我們用餐，Patty’s 媽媽私下對我說，Edward是個很棒的年輕人，今天媽媽不能來參加婚宴，讓我在此致上爸媽完整的祝福和愛。祝福Edward & Patty建造一個互相尊重，充滿歡樂和愛的家庭，lived happily ever after。

圖：家人與新娘新郎合影

圖：喜宴餐廳全家福